Author Topic: Polish subtitles that match Polish dubbings  (Read 633 times)

peterl

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Years
Hi all, sorry I'm not writing in Polish but if I tried you probably wouldn't understand me. ;) I downloaded some Polish subtitles from opensubtitles.org of English-langauge movies so that I can watch Polish dubbings together with Polish subtitles, but they don't match. The texts of the subtitles doesn't use the same words as the dubbings. And I can't find any subtitles at all for Polish movies. I also searched for a Polish version of something like www.imsdb.com (Internet Movie Script Database) to follow along with the screenplays for Polish movies, but again nothing showed up.

Do you know of a source for either Polish subtitles that match their Polish dubbings, or Polish subtitles for Polish films? If I buy the Polish verions of DVDs for English-language flims, will they include Polish subtitles? Thanks for your time.



Kapitan Zbik

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 176
  • Country: pl
  • Gender: Male
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Polish subtitles that match Polish dubbings
« Reply #1 on: A year ago »
I know you can find some Polish subtitles on OpenSubtitles website...

http://www.opensubtitles.org/en/search